Constituent Service By Numbers

  • 117th Congress in Review

  • 1,880Constituent Cases Helped
  • 123,882Responses to Letters, Emails, Calls
  • 1,840,000Returned to Constituents
  • 3,380,015,690Money Invested

Torres: President Biden Passes 100 Day Mark, Congressional Address with Flying Colors

April 29, 2021
Press Release

POMONA – Congresswoman Norma J. Torres (CA-35) released a statement today responding to President Joseph R. Biden’s first address to a joint session of Congress.

“President Biden showed the American people in his first 100 days that we can expect real results from his administration, and he showed us with his speech tonight that we can expect those results to continue,” Rep. Norma J. Torres said. “The American Families plan is the perfect complement to the American Jobs Plan – they will both help get our workers back on the job, expand opportunity for all Americas, and help work families thrive and not just survive.”

Congresswoman Torres met with President Biden last week to discuss infrastructure investments and job creation. She published an op-ed today in The Hill about how transportation investments impact economic opportunity in communities across the country – something the Biden Administration is paying close attention to as they plan transportation investments going forward.

“President Biden’s policies are proof that our society is changing, and that this Administration is in lockstep with the American people,” Torres continued. “It is no longer acceptable to call childcare a luxury – it’s a necessity that every working family deserves. It’s no longer adequate to talk about transportation investments and the jobs those projects create without also acknowledging the economic disparities between communities that receive these investments and those that don’t. And we can no longer pretend that addressing symptoms does anything to alleviate our immigration problems while the root causes driving people here continue to fester far beyond our borders.

“I look forward to working with the Biden Administration on these issues, and on many more as President Biden and his Administration chart our course to calmer waters,” Torres added. “This presidency is not about rebuilding what we had before the pandemic – it’s about building something better, and I’m proud to support them.”

In keeping with customary practice, Rep. Torres was joined by her invited guest, Mike Walker of the Hod Carriers and Laborers Local 783, part of Laborers’ International Union of North America (LIUNA). Walker is a proud affiliate of Local 783, a 1500-member strong union responsible for a number of infrastructure projects in San Bernardino, Inyo, and Mono counties. While COVID-19 safety protocols mean this year’s in-person attendance was limited, Torres remains focused on the need for major investments in the infrastructure and workforce of the Inland Empire, a reality that is underscored by the perspective of a local member of the building trades.

“I am honored to accept Congresswoman Norma Torres’ invitation to be her virtual guest for President Joe Biden’s Joint Address to Congress representing my labor brothers and sisters of Laborers Local 783,” Mike Walker said. “In the Inland Empire, we see how the American Jobs Plan invests in our streets, highways, schools, and hospitals. And with these investments come good-paying jobs that pay the bills and boost our economy. With the support of unions like my own, our workforce is ready to deliver the economic recovery our region deserves. I’m eager to hear more about President Biden’s plans to help us achieve that goal.”

President Biden’s speech coincided with the 100th day of his presidency, a key benchmark historically used to gauge the success of a new administration. Notable highlights for the new Administration include:

  • More than 220 million vaccines administered – more than double the original goal of 100 million doses in the first 100 days;
  • The American Rescue Plan, which included funding for a national vaccine rollout, funding to re-open schools safely, and more than 160 million relief checks of up to $1,400 per person;
  • Expanding the conversation on immigration reform to include the push factors in Central America that drive so many people to come here;
  • Rejoining the Paris Climate Accords and, for the first time ever, hosting a global climate summit for world leaders to make commitments to reduce emissions;
  • Becoming the first president in U.S. history to create more than 1 million jobs in his first 100 days, and much more.

Biden’s speech also came on the same day that he announced the American Families Plan – an ambitious investment in our children and our families. The plan includes:

  • Education: At least four years of free education (two years of pre-K and two years of community college) as well as investments to make college more affordable for low- and middle-income students, including students at Historically Black Colleges and Universities (HBCUs), Tribal Colleges and Universities (TCUs), and institutions such as Hispanic-serving institutions, Asian American and Native American Pacific Islander-serving institutions, and other minority-serving institutions (MSIs).
  • Support for Children & Families: Direct support to families to ensure that low- and middle-income families spend no more than seven percent of their income on child care, and that the child care they access is of high-quality. It will also provide direct support to workers and families by creating a national comprehensive paid family and medical leave program that will bring the American system in line with competitor nations that offer paid leave programs. The system will also allow people to manage their health and the health of their families. And, it will provide critical nutrition assistance to families who need it most and expand access to healthy meals to our nation’s students – dramatically reducing childhood hunger.
  • Tax Cuts: Extend key tax cuts in the American Rescue Plan that benefit lower- and middle-income workers and families, including the Child Tax Credit, the Earned Income Tax Credit, and the Child and Dependent Care Tax Credit. In addition to making it easier for families to make ends meet, tax credits for working families have been shown to boost child academic and economic performance over time. The American Families Plan will also extend the expanded health insurance tax credits in the American Rescue Plan. These credits are providing premium relief that is lowering health insurance costs by an average of $50 per person per month for nine million people, and will enable four million uninsured people to gain coverage.

 

###
 


 

Torres: El Presidente Biden Pasa su Marca de 100 Días con Colores Voladores con una Dirección al Congreso 

 

POMONA – Congresista Norma J. Torres (CA-35) emitió hoy una declaración en respuesta al primer discurso del Presidente Joseph R. Biden en una sesión conjunta del Congreso. 

“El Presidente Biden demostró al pueblo estadounidense en sus primeros 100 días que podemos esperar resultados reales de su administración, y nos mostro con su discurso de esta noche que podemos esperar que estos resultados continúen,” Rep. Norma J. Torres dijo. “El Plan de las Familias Americanas es el complemento perfecto del Plan de Empleo de los Estados Unidos: ambos ayudaran a que nuestros trabajadores regresen al trabajo, ampliaran la oportunidad para todas los Americanos y ayudaran a que las familias de trabajo prosperen y no solo sobrevivan.”

La Congresista Torres se reunió con el Presidente Biden la semana pasada para discutir las inversiones en infraestructura y la creación de empleo. Hoy público un artículo de opinión en The Hill sobre como las inversiones en transporte afectan a las oportunidades económicas en las comunidades de todo el país -  algo a lo que la Administración de Biden está prestando mucha atención mientras planea las inversiones en transporte en el futuro. 

“Las políticas del Presidente Biden son prueba de que nuestra sociedad esta cambiando y de que esta administración esta en un paso cerrado con el pueblo estadounidense,” continuo Torres. “Ya no es aceptable llamar el cuidado de los niños un lujo – es una necesidad que toda familia trabajadora merece. Ya no es suficiente hablar de las inversiones en transporte y los empleos que esos proyectos crean sin reconocer también las disparidades económicas entre las comunidades que reciben estás inversiones y las que no lo hacen. Y ya no podemos pretender que el tratamiento de los síntomas hace nada para aliviar nuestros problemas de inmigración mientras las causas profundas que conducen a la gente aquí siguen enconándose mucho más allá de nuestras fronteras. 

“Espero trabajar con la administración de Biden en estos temas, y en muchos más mientras el Presidente Biden y su administración trazan nuestro camino hacia aguas más tranquilas,” añadió Torres. Esta presidencia no consiste en reconstruir lo que teníamos antes de la pandemia: se trata de construir algo mejor, y estoy orgullosa de apoyarlos.”

De acuerdo con la practica habitual, la Representante Torres se unió a su invitado, Mike Walker, de Hod Carriers y Laborers Local 783, parte de la Unión Internacional de Trabajadores de América del Norte (LIUNA). Walker es un orgulloso afiliado del Local 783, un sindicato fuerte de 1500 miembros responsables de una serie de proyectos de infraestructura en los condados de San Bernardino, Inyo y Mono. Mientras que los protocolos de seguridad del COVID-19 significan que la asistencia en persona de este ano fue limitada, Torres sigue enfocada en la necesidad de grandes inversiones en infraestructura y fuerza laboral del Imperio Interior, una realidad que se ve subrayada por la perspectiva de un miembro local de los oficios de la construcción. 

“Me siento honrado de aceptar la invitación de la Congresista Norma Torres a ser su invitado virtual para el discurso conjunto del Presidente Joe Biden ante el Congreso en representación de mis compañeros laboristas del Laboreros Local 783,” dijo Mike Walker. “En el imperio anterior, vemos como el Plan de Empleo Americano invierte en nuestras calles, autopistas, escuelas y hospitales. Y con estas inversiones vienen puestos de trabajo bien compensados que pagan las facturas e impulsan nuestra economía. Con el apoyo de sindicatos como el mío, nuestra mano de obra está dispuesta a lograr la recuperación económica que nuestra región merece. Estoy ansioso por saber más sobre los planes del Presidente Biden para ayudarnos a alcanzar ese objetivo.” 

El discurso del Presidente Biden coincidió con el centésimo día de su presidencia, históricamente un punto de referencia clave para evaluar el éxito de una nueva administración. Entre los aspectos destacados de la administración de Biden se incluyen: 

  • Mas de 220 millones de vacunas administradas- mas del doble de su objetivo original de 100 millones de dosis en los primeros 100 días; 
  • El Plan de Rescate Americano, que incluye financiación para un despliegue nacional de vacunas, financiación para reabrir escuelas de forma segura, y mas de 160 millones de cheques de alivio de hasta $1,400 por persona;
  • Ampliar la conversación sobre la reforma migratoria para incluir los factores de empuje en Centroamérica que impulsan a tanta gente a venir aquí;
  • Reunir los Acuerdos Climáticos de Paris y, por primera vez en la historia, acoger una cumbre mundial sobre el clima para que los lideres mundiales se comprometan a reducir las emisiones; 
  • Convertirse en el primer presidente de la historia de los Estados Unidos en crear más de 1 millón de puestos de trabajo en sus primeros 100 días, y mucho más.

El discurso de Biden también llego el mismo día en que anuncio el Plan de Familias Americanas, Una inversión ambiciosa en nuestros hijos y en nuestras familias. El plan incluye: 

  • EducaciónAl menos cuatro años de educación gratuita (dos anos de prescolar y dos anos de universidad comunitaria) así como inversiones para hacer que la universidad sea más asequible para estudiantes de ingresos bajos y medios, incluyendo estudiantes en los Colegios y Universidades Históricamente Negras (HBCUs), Colegios y Universidades Tribales (TCU), e instituciones de servicio hispano (MSIs). 
  • Apoyo a los niños y familiasApoyo directo a las familias para asegurar que las familias de ingresos bajos y medianos no gasten mas del siete por ciento de sus ingresos en el cuidado infantil, y que el cuidado infantil al que acceden sea de alta calidad. También proporcionara apoyo directo a los trabajadores y las familias mediante la creación de un programa nacional de permisos médicos y familiares remunerados que traerá al sistema estadounidense al par con las naciones competidoras que ofrecen programas de licencia remunerada. El sistema también permitirá a las personas cuidar su salud y la salud de sus familias. Además, proporcionara asistencia nutricional critica a las familias que mas la necesiten y ampliara el acceso a comidas saludables a los estudiantes de nuestra nación, reduciendo drásticamente el hambre infantil. 
  • Recortes Fiscales: Ampliar los recortes fiscales es clave en el Plan de Rescate de Estados Unidos que benefician a los trabajadores y familias de ingresos bajos y medios, incluyendo el Crédito del Impuesto a la Infancia, el Crédito del Impuesto sobre Ingresos Ganados y el Crédito del Cuidado Infantil y Dependiente. Además de facilitar que las familias lleguen a fin de mes con lo que ganan, se ha demostrado que los créditos fiscales para las familias trabajadoras impulsan el rendimiento académico y económico de los niños con el tiempo. El Plan de Familias también ampliara los créditos de impuestos sobre seguro de salud en el Plan de Rescate Americano. Estos créditos están proporcionando un alivio de las primas que esta reduciendo los costos del seguro de salud en un promedio de 50 dólares por persona al mes para nueve millones de personas, y permitirían que cuatro millones de personas no aseguradas obtengan cobertura.

 

###