Skip to main content

Torres Retains Seats on Powerful Appropriations, Rules Committees in New Congress

January 26, 2021

WASHINGTON, DC – Congresswoman Norma J. Torres (CA-35) today announced that she will continue serving on the exclusive House Appropriations Committee, and retain her subcommittee assignments on Transportation, Housing and Urban Development (THUD); State and Foreign Operations (SFOPS); and Financial Services and General Government (FSGG).

Torres also retains her seat on the influential House Rules Committee, which sets the terms of debate for every critical piece of legislation that Congress considers.

Congresswoman Torres is the only Member of Congress to hold these two influential roles simultaneously, affording her influence over every single bill considered and every discretionary dollar allocated by the federal government.

She has leveraged her roles on these two committees to insert Inland Empire priorities into a wide variety of legislative packages, and direct vital federal resources back to California's 35thCongressional District.

Rep. Torres released the following statement:

"I'm pleased to announce that my work ensuring the Inland Empire has a voice on two of the most important committees on Capitol Hill will continue in the new Congress," Rep. Torres said. "The results thus far are clear: nearly $260 million in COVID relief to date; nearly $330 million in federal investments over the last two years; and support for key infrastructure across our community like Ontario International Airport and the expanding Gold Line. In 2021 and beyond, our community will rebuild from this pandemic, and I am committed to delivering the resources we need every step of the way. I look forward to hearing from IE residents about what they need most from federal resources, and doing my part to deliver for them."

Congresswoman Torres maintains an open dialogue with local residents and businesses about their most pressing needs and how federal resources can help. In December, she held listening sessions on housing and on the local economy. Her next listening sessions, which will focus on investments for youth and on community development, will take place on February 16th and 18th.

###


Torres retiene escaños en poderosos comités de asignaciones y reglas en el nuevo Congreso

WASHINGTON, DC - La congresista Norma J. Torres (CA-35) anunció hoy que continuará sirviendo en el exclusivo Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes, y retendrá sus asignaciones del subcomité de Transporte, Vivienda y Desarrollo Urbano (THUD); Operaciones estatales y extranjeras (SFOPS); y Servicios Financieros y Gobierno General (FSGG).

Torres también conserva sus escaños en el influyente Comité de Reglas de la Cámara, que establece los términos del debate para cada pieza crítica de legislación que el Congreso considere.

La congresista Torres es la única legisladora del Congreso que desempeña en estos dos cargos influyentes simultáneamente, lo que le permite trabajar en cada proyecto de ley que es considerado y cada dólar discrecional asignado por el gobierno federal.

Ella ha aprovechado en sus cargos en estos dos comités para introducir las prioridades del Inland Empire (IE) en una amplia variedad de paquetes legislativos y dirigir recursos federales vitales de vuelta al Distrito Federal 35 de California.

La congresista Torres emitió la siguiente declaración:

"Me complace anunciar que mi trabajo para garantizar que el Inland Empire tenga voz en dos de los comités más importantes en el Capitolio continuará en este nuevo Congreso," dijo la congresista Torres. "Los resultados hasta ahora son claros: casi $260 millones de dólares en alivio de COVID hasta la fecha; casi $330 millones de dólares en inversiones federales en los últimos dos años; y el apoyo a la infraestructura clave en nuestra comunidad como el Aeropuerto Internacional de Ontario y la ampliación de la línea de oro. En 2021 y para adelante, nuestra comunidad se restablecerá de esta pandemia y estoy comprometido a entregar los recursos que necesitamos en cada paso del camino. Espero recibir noticias de los residentes de IE sobre lo que más necesitan de los recursos federales y hacer mi parte para cumplirles a ellos".

La congresista Torres mantiene un diálogo abierto con los residentes y las empresas locales sobre sus necesidades más apremiantes y cómo pueden ayudar los recursos federales. En diciembre, realizó reuniones virtuales sobre la vivienda y la economía local. Sus próximas reuniones que se centrarán en inversiones para los jóvenes y en el desarrollo comunitario, se llevarán a cabo los días 16 y 18 de febrero.