Torres Responds to Trump-Incited Assault on Democracy
WASHINGTON, DC – Congresswoman Norma J. Torres (CA-35) today responded to a brazen mob frenzied by the president storming the Capitol complex. The violence led to one casualty, the destruction of revered public property on Capitol grounds, and the debasement of American democracy on the international stage.
The day's events were the result of an unconstitutional effort by President Donald Trump and his allies on Capitol Hill to overturn the will of the American people as Congress certified President-elect Joe Biden's Electoral College victory.
Rep. Torres, who was in the House Chamber as doors were barricaded with tables and chairs to protect lawmakers from the mob, released the following statement:
"What took place in the U.S. Capitol was sedition plain and simple – incited by the president, encouraged by his loyalists, and carried out by the most militant members of his base," Rep. Torres said. "A woman died because of their recklessness, and our democracy was tarnished for years to come.
"Every public official who aided and abetted this horrific event, including Donald Trump himself, should be stripped of the honor to serve the public," Torres continued. "If what transpired isn't cause to invoke the 25th Amendment, then what is? Any President who would unleash a riot on a session of Congress and endanger his own Vice President has no place in public office, let alone the most esteemed office in our land.
"America stands at a crossroads, and whether Trump likes it or not, this country is rejecting his path of mass manipulation and violence," Torres added. "The next two weeks are a time to be vigilant, just as the coming four years will be a time to rebuild. I am eager to work with the Biden-Harris Administration and every good faith lawmaker who shares our commitment to the U.S. Constitution, to the truth, and to the pursuit of peace on American streets."
###
Torres responde al asalto a la democracia incitada por Trump
WASHINGTON, DC - La congresista Norma J. Torres (CA-35) respondió hoy a una turba descarada y frenética incitada por el presidente que invadieron el complejo del Capitolio. La violencia provocó una muerte, la destrucción de propiedad pública venerada dentro de las inmediaciones del Capitolio, y la degradación de la democracia estadounidense en el escenario internacional.
Los eventos del día fueron el resultado de un esfuerzo inconstitucional del presidente Donald Trump y sus aliados en el Capitolio para revertir la voluntad del pueblo estadounidense cuando el Congreso certificó la victoria del presidente electo Joe Biden en el Colegio Electoral.
La congresista Torres, quien se encontraba en la Cámara de Representantes cuando se improvisaron barricadas en las puertas con mesas y sillas para proteger a los legisladores de la multitud, emitió la siguiente declaración
"Lo que ocurrió en el Capitolio de los Estados Unidos fue simplemente un acto de sublevación, incitada por el presidente, alentada por aquellos leales a él, y llevada a cabo por los miembros más militantes de su base", dijo la congresista Torres. "Una mujer murió a causa de su imprudencia, y nuestra democracia se vio empañada para los años venideros.
"Todo funcionario público que ayudó e instigó este horrible evento, incluido el propio Donald Trump, debería ser despojado del honor de servir al público", continuó Torres. "Si lo que ocurrió no es motivo para invocar la a vigesimoquinta enmienda de nuestra constitución, ¿qué es? Cualquier presidente que desate un motín en una sesión del Congreso y ponga en peligro a su propio vicepresidente no tiene lugar en un cargo público, y mucho menos en el cargo más prestigioso de nuestro país.
"Estados Unidos se encuentra en una encrucijada, y le guste o no a Trump, este país está rechazando su camino de manipulación masiva y violencia", agregó Torres. "Las próximas dos semanas son un momento para estar alerta, así como los próximos cuatro años serán un momento para reconstruir. Estoy ansiosa por trabajar con la Administración Biden-Harris y con todos los legisladores de buena fe que comparten nuestro compromiso con la Constitución de los Estados Unidos, con la verdad y con la búsqueda de la paz en las calles estadounidenses".