Constituent Service By Numbers

  • 117th Congress in Review

  • 1,880Constituent Cases Helped
  • 123,882Responses to Letters, Emails, Calls
  • 1,840,000Returned to Constituents
  • 3,380,015,690Money Invested

Torres: No Place in US for Corrupt Guatemalan Officials

June 8, 2020
Press Release

WASHINGTON, DC – Congresswoman Norma J. Torres (CA-35), the only Central American serving in Congress, released the following statement today as Secretary of State Mike Pompeo announced that Gustavo Adolfo Alejos Cámbara, former chief of staff to former Guatemalan President Álvaro Colom, is prohibited from entering the United States due to his involvement in corrupt acts that undermined the rule of law in Guatemala.

 

Rep. Torres, who was born in Guatemala and immigrated to the United States to escape corruption, is a prominent voice in urging the State Department and U.S. Treasury to take more action to sanction corrupt officials from the Central Triangle, and called for Gustavo Adolfo Alejos Cambara to be sanctioned under the Magnitsky Act in 2018.

 

Rep. Torres released the following statement:

 

“Corrupt Guatemalan officials are not welcome in the United States,” Rep. Torres said. “Gustavo Adolfo Alejos Cámbara is currently under investigation for trying to influence supreme court and appellate court elections that are happening in Guatemala right now. In the past, he put Guatemala’s pharmaceutical industry up for auction, and illegally financed political campaigns. His designation today is a timely bolster for the rule of law, and I urge both State and Treasury to continue applying stringent standards to cases of public corruption across the Central Triangle.”

 

###

 

WASHINGTON, D.C.—Hoy la Congresista Norma J. Torres (CA-35), la única centroamericana en el congreso, publicó la siguiente declaración después de que el Secretario de Estado Mike Pompeo anuncio que Gustavo Adolfo Alejos Cámbara, el secretario privado del expresidente de la República de Guatemala Álvaro Colom, esta prohibido entrar a los Estados Unidos debido a su participación en actos de corrupción que socavaron el estado de derecho en Guatemala.

 

La representante Torres, quien nació en Guatemala y inmigró a los Estados Unidos para escapar de la corrupción, es una voz prominente que insta a los Departamentos de Estado y Tesoro de los Estados Unidos que tomen más medidas para sancionar a funcionarios corruptos de Centroamérica. En el 2018, la congresista Torres pidió que Gustavo Adolfo Alejos Cámbara fuera sancionado bajo la Ley Magnitsky.

 

Torres publicó la siguiente declaración:

 

“Funcionarios guatemaltecos corruptos no son bienvenidos en los Estados Unidos,” dijo la representante Torres. “Gustavo Adolfo Alejos Cámbara actualmente está siendo investigado por tratar de influir las elecciones de la Corte Suprema y la Corte de Apelaciones que están sucediendo en Guatemala en este momento. En el pasado, el subastó la industria farmacéutica de Guatemala e financió ilegalmente campañas políticas. Su designación hoy es un refuerzo oportuno para el estado de derecho, e insto a los Departamentos de Estado y Tesoro que continúen aplicando estrictos estándares a los casos de corrupción en el Triángulo Norte de Centroamérica.”

 

###