Torres: Latest List Validates Longtime Efforts to Deny Corrupt & Undemocratic Central American Leaders U.S. Aid

WASHINGTON, DC – Congresswoman Norma J. Torres (CA-35), the sole Central American serving in Congress and Co-Chair of the Congressional Central America Caucus, commented today on a list of corrupt Central American officials prepared and made public by the U.S. State Department last week.

The document directly names individuals across the political spectrum, throughout different sectors, as well as current and former high-level officials in El Salvador, Guatemala, and Honduras. It is the second in a series of State Department publications that began with a similar list prepared and released at Rep. Torres' request.

The most recent list builds on the revelations of Torres' previous list, and further validates her steadfast efforts on the House Appropriations Committee to direct U.S. foreign aid away from corrupt central governments that actively work against U.S. policy interests, and instead focus on support for civil society and independent organizations.

Rep. Torres released the following statement:

"This latest list builds on my previous work exposing corrupt actors in Central America – it once again demonstrates the corrosive impact that impunity and self-dealing have on all sectors of society, and at every level of government," Rep. Norma J. Torres said. "The inclusion of groups and individuals who use the legal system to attack those upholding the rule of law, along with judges at the highest courts, shows just how tainted the legal system has become. It reflects significant anti-democratic action in the region, and how that advances elite agendas. Most notably, the list is full of people previously exposed by credible journalists from the region, many of whom face regular threats for having the courage to speak out.

"The United States has an important role to play in supporting the rule of law in the face of such rampant corruption and democratic backsliding," Rep. Torres continued. "This list validates my efforts on the House Appropriations Committee to deny U.S. funding from going to the corrupt actors it names, and anyone closely associated with them. I remain focused on delivering those resources to civil society and independent organizations that are committed to the rule of law. I will continue working with the State Department and Treasury to unmask corruption in the region and hold corrupt, undemocratic actors accountable."

###

Torres: La Ultima Lista Valida los Esfuerzos de Negar Asistencia Estadounidense a Líderes Corruptos y No Democráticos de Centroamérica

WASHINGTON, DC – Congresista Norma J. Torres (CA-35), la única centroamericana que sirve en el Congreso y copresidente del Caucus de Centroamérica del Congreso, comento hoy sobre una lista de funcionarios centroamericanos corruptos que preparo y fueron hechos públicos por el Departamento de Estado de Estados Unidos.

El documento nombra directamente a individuos de todo el espectro político, en diferentes sectores, así como a funcionarios actuales y antiguos de alto nivel en El Salador, Guatemala y Honduras. Es la segunda de una serie de publicaciones del Departamento de Estado que comenzó con una lista similar preparada y publicada que solicito Representante Torres.

La lista mas reciente se basa en las revelaciones de la lista anterior de Torres, y además valido sus firmes esfuerzos en el Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes para dirigir la ayuda exterior de Estados Unidos lejos de los gobiernos centrales corruptos que trabajan activamente contra los intereses de las políticas de Estados Unidos, y en cambio se enfoca en apoyar a la sociedad civil y las organizaciones independientes.

Rep. Torres publico la siguiente declaración:

"Esta ultima lista se basa en mi trabajo anterior que expone a actores corruptos en Centroamérica – una vez mas demuestra el impacto corrosivo que la impunidad y el auto-negocacion tienen en todos los niveles de gobierno," Rep. Norma J. Torres dijo. "La inclusión de grupos e individuos que utilizan el sistema legal para atacar a quienes defienden el Estado de Derecho, junto con los jueces de los tribunales mas altos, demuestra hasta que punto se ha manchado el sistema legal. Refleja una acción antidemocrática significativa en la región y como eso avanza las agendas elites. En particular, la lista esta llena de personas expuestas anteriormente por periodistas creíbles de la región, muchos de los cuales se enfrentan a amenazas regulares por tener el valor de hablar.

"Los Estados Unidos tiene un papel importante que desempeñar en apoyo al Estado de Derecho frente a una corrupción tan desenfrenada y un retroceso democrático," Rep. Torres continuo. "Esta lista valida mis esfuerzos en el Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes para negar que la financiación de los Estados Unidos vaya a los actores corruptos que nombra, y a cualquier persona estrechamente asociada con ellos. Sigo enfocada en entregar esos recursos a la sociedad civil y a las organizaciones independientes que están comprometidas con el Estado de Derecho. Seguiré trabajando con el Departamento de Estado y Tesoro para desenmascarar la corrupción en la región y responsabilizar a los actores corruptos y antidemocráticos."

###