Constituent Service By Numbers

  • 117th Congress in Review

  • 1,880Constituent Cases Helped
  • 123,882Responses to Letters, Emails, Calls
  • 1,840,000Returned to Constituents
  • 3,380,015,690Money Invested

Torres Focused on Helping Central American People Ahead of Latest Efforts to Combat Corruption

April 2, 2021
Press Release
Torres’ List of Corrupt Actors in Central America Due for Release This Coming Week

WASHINGTON – Congresswoman Norma J. Torres (CA-35), Co-Chair of the Congressional Central America Caucus, today released the following statement after her efforts to address corruption in the Northern Triangle drew attacks on Twitter from El Salvadoran president Nayib Bukele and his enablers.

The situation comes just days before a list requested by Rep. Torres is set to be delivered from the U.S. State Department and U.S. Treasury to Congress identifying corrupt actors in the region and any efforts our government has taken to hold them accountable.

Rep. Torres, who was born in Guatemala and is currently the only Central American serving in the U.S. Congress, released the following statement:

“Every child in Central America deserves a life of dignity and security in their home country – and they deserve a central government that will work to make that happen,” Rep. Norma J. Torres said. “Instead, corrupt elites throughout the region enrich themselves at their people’s expense, leaving Central Americans to suffer in poverty and violence.

“That any parent feels so hopeless for their children in their home country that they would send them on a dangerous journey north is an indictment of the lack of leadership and opportunity in those nations,” Torres continued. “It is a desperate choice that no parent should have to make anywhere.  My focus is and always has been on the children forced to flee, the parents forced to send their kids away, and the people who lose their lives on the dangerous trek north that never should have felt necessary in the first place.

“I am accountable to my constituents to make sure their hardworking taxpayer dollars that we send in foreign aid actually reach the people who are suffering – not the corrupt governments that would rather line their own pockets. And I will never hesitate from shining a light on the corruption that is the foundation for so much suffering.

“In the coming days, I look forward to a new stage in this work as a report I requested on corrupt officials in Central America is delivered to Congress,” Torres added. “It does not matter to me who it implicates – it matters to me that we hold those people accountable, and that we help uphold democracy, justice, human rights, and the rule of law across Central America.”

More information about Rep. Torres’ upcoming list is available here.

 

###

 


Torres se enfoca en ayudar a los centroamericanos antes de los últimos esfuerzos para combatir la corrupción

La lista de actores corruptos de Torres en Centroamérica se publicará esta próxima semana

 

WASHINGTON - La congresista Norma J. Torres (CA-35), copresidenta del Caucus del Congreso de Centroamérica, emitió hoy la siguiente declaración después de que sus esfuerzos para abordar la corrupción en el Triángulo Norte resulto en ataques en Twitter por parte del presidente salvadoreño Nayib Bukele y sus facilitadores.

La situación viene días antes de que se entregue una lista solicitada por la congresista Torres del Departamento de Estado y el Tesoro de los EE. UU. para el Congreso que identifique a los actores corruptos en la región y cualquier esfuerzo que nuestro gobierno haya tomado para responsabilizarlos.

La congresista Torres quien nació en Guatemala y actualmente es el única centroamericana que sirve en el Congreso de los Estados Unidos, emitió la siguiente declaración:

“Todos los niños de Centroamérica merecen una vida digna y segura en su país de origen, y merecen un gobierno central que trabaje para que eso suceda,” dijo la congresista Norma J. Torres. “En cambio, las élites corruptas de toda la región se enriquecen ellos mismos a expensas de su pueblo, dejando a los centroamericanos sufriendo en la pobreza y la violencia.

“Que cualquier padre se sienta tan desesperado por sus hijos en su país de origen que los enviaría en un peligroso viaje hacia el norte es una denuncia de la falta de liderazgo y oportunidades en esas naciones,” continuó Torres. “Es una decisión grave que ningún padre debería tener que tomar. Mi enfoque es y siempre ha estado en los niños obligados a huir, los padres obligados a enviar a sus hijos lejos, y las personas que pierden la vida en el peligroso viaje hacia el norte que nunca debería haberse sentido necesario de hacer en primer lugar.

“Soy responsable ante mis electores de asegurarme de que sus impuestos que enviamos en ayuda exterior realmente lleguen a las personas que están sufriendo, no a los gobiernos corruptos que prefieren llenarse los bolsillos. Y nunca dudaré en arrojar luz sobre la corrupción que es la base de tanto sufrimiento.

“En los próximos días, espero pronto entrar en una nueva etapa en este trabajo a medida que se entregue al Congreso un informe que solicité sobre funcionarios corruptos en Centroamérica,” agregó Torres. “No me importa a quién implique, me importa que hagamos responsables a esas personas y que ayudemos a defender la democracia, la justicia, los derechos humanos, y el estado de derecho en Centroamérica.”

Más información sobre la próxima lista de la congresista Norma J. Torres está disponible aquí.

 

###