Torres Announces Nearly $2.6 Billion in Funding for Inland Empire
POMONA – Congresswoman Norma J. Torres (CA-35) today announced nearly $2.6 billion in Coronavirus State and Local Fiscal Recovery Funds that are available starting today thanks to the Congressionally approved American Rescue Plan.
The funds will provide financial relief to state, local, territorial, and Tribal governments, whose services have been in increasing demand during the pandemic, but whose revenues have fallen sharply due to the crisis. Local governments should expect to receive funds in two tranches, with 50 percent beginning to arrive in May 2021, and the balance delivered one year later.
| Community | Amount |
| Pomona | $45,366,413 |
| Ontario | $45,609,291 |
| Chino | $14,978,541 |
| Rialto | $29,373,105 |
| Fontana | $50,257,113 |
| San Bernardino Co | $423,455,955 |
| Los Angeles Co | $1,949,978,847 |
| TOTAL | $2,559,019,265 |
While two communities from California's 35th District are not listed – Montclair and Bloomington – their residents will still benefit from these funds. Montclair is considered a non-entitlement unit of less than 50,000 residents, which means funds will go to the State to disburse according to population size. And Bloomington residents, whose region is an unincorporated area, will receive support through San Bernardino County's allocation.
Congresswoman Torres released the following statement:
"State and local governments faced incredible pressure during this pandemic to not only deliver vital support to our communities, but to do so with far fewer resources than normal," Rep. Norma J. Torres said. "The funds I'm announcing today – nearly $2.6 billion – will help local governments recover from the pandemic, ensure frontline workers remain on the job, and help communities hit hardest by COVID-19. Inland Empire residents are counting on local services right now, and those services depend on the smart, meaningful federal support that the American Rescue Plan delivers. I will continue to fight for every dollar I can for our community in this moment of need, and I urge Governor Newsom to do everything within his power to expedite delivery of pass-through funds to cities like Montclair. I look forward to seeing all of these funds put to good use throughout the Inland Empire."
The State and Local Fiscal Recovery Funds offer substantial flexibility for each jurisdiction to meet local needs—including support for households, small businesses, impacted industries, essential workers, and the communities hardest-hit by the crisis. Within the categories of eligible uses listed, recipients have broad flexibility to decide how best to use this funding to meet the needs of their communities. In addition to allowing for flexible spending up to the level of their revenue loss, recipients can use funds to:
- Support public health expenditures, by – among other uses – funding COVID-19 mitigation efforts, medical expenses, behavioral healthcare, mental health and substance misuse treatment and certain public health and safety personnel responding to the crisis;
- Address negative economic impacts caused by the public health emergency, including by rehiring public sector workers, providing aid to households facing food, housing or other financial insecurity, offering small business assistance, and extending support for industries hardest hit by the crisis
- Aid the communities and populations hardest hit by the crisis, supporting an equitable recovery by addressing not only the immediate harms of the pandemic, but its exacerbation of longstanding public health, economic and educational disparities
- Provide premium pay for essential workers, offering additional support to those who have borne and will bear the greatest health risks because of their service during the pandemic; and,
- Invest in water, sewer, and broadband infrastructure, improving access to clean drinking water, supporting vital wastewater and stormwater infrastructure, and expanding access to broadband internet.
A fact sheet about State and Local Fiscal Recovery Funds is available here.
To date, Congresswoman Torres has announced 3.2 billion in COVID relief for the Inland Empire. More information about those resources is available here.
###
Torres anuncia casi $2.6 mil millones en financiamiento para el Inland Empire
POMONA - La congresista Norma J. Torres (CA-35) anunció hoy casi $2.6 mil millones en fondos de recuperación fiscal estatal y local para el coronavirus que están disponibles a partir de hoy gracias al Plan de Rescate Estadounidense aprobado por el Congreso.
Los fondos van a proporcionar alivio financiero a gobiernos estatales, locales, territoriales y tribales, cuyos servicios han aumentado en demanda durante la pandemia, pero cuyos ingresos han caído debido a la crisis. Los gobiernos locales deben esperar recibir fondos en dos etapas, con el 50 por ciento comenzando a llegar en mayo de 2021, y el otro entregado un año después.
| Comunidad | Monto |
| Pomona | $ 45,366,413 |
| Ontario | $ 45,609,291 |
| Chino | $ 14,978,541 |
| Rialto | $ 29,373,105 |
| Fontana | $ 50,257,113 |
| San Bernardino Co | $ 423,455,955 |
| Los Ángeles Co | $ 1,949,978,847 |
| TOTAL | $ 2,559,019,265 |
Mientras que dos comunidades de California del Distrito 35 no están en la lista - Montclair y Bloomington - sus residentes van a seguir beneficiándose de estos fondos. Montclair se considera una unidad sin derechos de menos de 50,000 residentes, lo que significa que los fondos irán al estado para desembolsarlos de acuerdo con el tamaño de la población. Y los residentes de Bloomington, cuya región es un área no incorporada, recibirán apoyo a través de la asignación del condado de San Bernardino.
La congresista Torres emitió el siguiente comunicado:
"Los gobiernos estatales y locales enfrentaron una presión increíble durante esta pandemia no solo para brindar apoyo vital a nuestras comunidades, sino para hacerlo con muchos menos recursos de lo normal", dijo la congresista Norma J. Torres. "Los fondos que estoy anunciando hoy, casi $2.6 mil millones, ayudarán a los gobiernos locales a recuperarse de la pandemia, garantizarán que los trabajadores de primera línea permanezcan en el trabajo y ayudarán a las comunidades más afectadas por el COVID-19. Los residentes del Inland Empire cuentan con los servicios locales en este momento, y esos servicios dependen del apoyo federal inteligente y significativo que brinda el Plan de Rescate Estadounidense. Continuaré luchando por cada dólar que pueda para nuestra comunidad en este momento de necesidad, e instó al gobernador Newsom a que haga todo lo que esté a su alcance para acelerar la entrega de fondos de transferencia a ciudades como Montclair. Espero que todos estos fondos se hagan un buen uso en todo el Inland Empire."
Los Fondos de Recuperación Fiscal Estatales y Locales ofrecen una flexibilidad sustancial para que cada jurisdicción satisfaga las necesidades locales, incluido el apoyo a los hogares, las pequeñas empresas, las industrias afectadas, los trabajadores esenciales, y las comunidades más afectadas por la crisis. Dentro de las categorías de usos elegibles enumerados, los beneficiarios tienen una amplia flexibilidad para decidir la mejor manera de utilizar estos fondos para satisfacer las necesidades de sus comunidades. Además de permitir un gasto flexible hasta el nivel de su pérdida de ingresos, los beneficiarios pueden usar los fondos para:
- Apoyar los gastos de salud pública, entre otros usos, financiando los esfuerzos de mitigación de COVID-19, los gastos médicos, la atención de la salud del comportamiento, la salud mental, y el tratamiento por abuso de sustancias, y cierto personal de salud y seguridad pública que responde a la crisis;
- Abordar los impactos económicos negativos causados ??por la emergencia de salud pública, incluso recontratando trabajadores del sector público, proporcionando ayuda a los hogares que enfrentan inseguridad alimentaria, de vivienda u otra situación financiera, ofreciendo asistencia a las pequeñas empresas y extendiendo el apoyo a las industrias más afectadas por la crisis.
- Ayudar a las comunidades y poblaciones más afectadas por la crisis, apoyando una recuperación equitativa abordando no solo los daños inmediatos de la pandemia, sino también su exacerbación de las disparidades educativas, económicas y de salud pública;
- Proporcionar un pago superior a los trabajadores esenciales , ofreciendo apoyo adicional a aquellos que han soportado y correrán con los mayores riesgos de salud debido a su servicio durante la pandemia; y,
- Invertir en infraestructura de agua, alcantarillado y banda ancha, mejorando el acceso a agua potable limpia, apoyando la infraestructura vital de aguas residuales y pluviales, y ampliando el acceso a Internet de banda ancha.
Una hoja informativa sobre los Fondos de Recuperación Fiscal Estatales y Locales está disponible aquí.
Hasta la fecha, la congresista Torres ha anunciado $3.2 mil millones en alivio de COVID para el Inland Empire. Más información sobre esos recursos está disponible aquí.
###