Reps. Torres, Grijalva Urge DOJ to Drop Lawsuit Benefitting For-Profit Prison Industry
WASHINGTON, DC – U.S. Representatives Norma J. Torres (CA-35) and Raúl M. Grijalva (AZ-03) today led 24 lawmakers in sending a letter to Attorney General Merick Garland, urging him to consider dropping a Department of Justice legal challenge against the State of California regarding AB 32 (People not Profit), which aims to ban privately operated prisons and detention centers. The lawmakers note that continuing the ongoing appeal puts the Department of Justice in the way of President Biden's stated goal to ensure the federal government does not use private facilities for incarceration.
The lawmakers released the following statements:
"Assigning a profit motive to human captivity is immoral and consistently leads to appalling conditions for inmates in these facilities," Rep. Norma J. Torres said. "The State of California has every right to cut ties with this abhorrent industry, yet the Trump Administration sued to hamper those efforts. It's time for Attorney General Garland to withdraw from this suit that betrays our values as a nation and undermines the will of the people in the Golden State. I'm proud to lead a letter this week with Congressman Grijalva and my Congressional colleagues urging him to do exactly that, and look forward to a prompt response from the Attorney General."
"For too long, private prison companies have lined their pockets with money made off the pain and suffering of others," Rep. Raúl M. Grijalva said. "Perverse profit incentives have kept people locked up in prisons and detention centers that are rife with abuses and mistreatment. We cannot allow taxpayer dollars to fund such rampant abuses. Mass incarceration destroys lives and tears families and communities apart, and the private prison industry is a driving force behind the mass incarceration crisis disproportionately plaguing immigrants and communities of color in our country. ?President Biden's administration has an opportunity to make good on his campaign promise and end privatized incarceration."
The full text of the letter is available here.
###
Los congresistas Torres y Grijalva instan al Departamento de Justicia a retirar la demanda en beneficio de la industria penitenciaria con fines de lucro
El litigio de la era Trump dio prioridad a las ganancias corporativas de las prisiones por encima de la voluntad de la gente en California
WASHINGTON, DC - Los congresistas de EE. UU. Norma J. Torres (CA-35) y Raúl M. Grijalva (AZ-03) encabezaron hoy a 24 legisladores en enviar una carta al fiscal general Merick Garland, instándole a considerar la posibilidad de retirar una impugnación legal del Departamento de Justicia contra el Estado de California con respecto a AB 32 (People not Profit), que tiene como objetivo prohibir las prisiones y los centros de detención de operación privada. Los legisladores señalan que continuar con la apelación en curso pone al Departamento de Justicia en el camino en contra del objetivo declarado del presidente Biden de garantizar que el gobierno federal no utilice instalaciones privadas para el encarcelamiento.
Los legisladores emitieron las siguientes declaraciones:
"Asignar un motivo de lucro al cautiverio humano es inmoral y conduce constantemente a condiciones espantosas para los reclusos en estas instalaciones," dijo la congresista Norma J. Torres. "El Estado de California tiene todo el derecho de cortar los lazos con esta industria aborrecible, pero la Administración Trump presentó una demanda para obstaculizar esos esfuerzos. Es hora de que el fiscal general Garland se retire de esta demanda que traiciona nuestros valores como nación y debilita la voluntad de la gente en el Estado Dorado. Me enorgullece dirigir una carta esta semana con el congresista Grijalva y mis colegas del Congreso instándolo a hacer exactamente eso, y espero una pronta respuesta del fiscal general."
"Durante demasiado tiempo, las empresas penitenciarias privadas se han llenado los bolsillos con dinero obtenido del dolor y el sufrimiento de otros," dijo el congresista Raúl M. Grijalva. "Los incentivos perversos a las ganancias han mantenido a la gente encerrada en prisiones y centros de detención plagados de abusos y malos tratos. No podemos permitir que los dólares de los contribuyentes financien tales abusos desenfrenados. El encarcelamiento masivo destruye vidas y separa familias y comunidades, y la industria de las prisiones privadas es una fuerza impulsora detrás de la crisis del encarcelamiento masivo que plaga desproporcionadamente a los inmigrantes y las comunidades de color en nuestro país. La administración del presidente Biden tiene la oportunidad de cumplir su promesa de campaña y poner fin al encarcelamiento privatizado."
El texto completo de la carta está disponible aquí.
###