Congresswoman Torres Statement on Unjust Conviction of José Rubén Zamora
Washington, D.C. – Congresswoman Norma J. Torres (CA-35) issued the following statement after prominent Guatemalan journalist José Rubén Zamora was sentenced yesterday:
"Government should work for the people, not a powerful, corrupt few. The political persecution of José Rubén Zamora makes a mockery of the Guatemalan justice system. I condemn this brazen attack on journalists like Zamora who are simply doing their jobs by shining a light on the inner workings of the government.
"Freedom of the press is essential for an informed public and a strong democracy. The world and I will be watching closely for any further signs of democratic backsliding in Guatemala and further violations of Zamora's human rights. Although corruption may have won yesterday, I have faith that the brave Guatemalans fighting for the rule of law will one day prevail."
###
Declaración de la Congresista Torres sobre la Condena Injusta de José Rubén Zamora
Washington, D.C. – La Congresista Norma J. Torres (CA-35) emitió la siguiente declaración luego de que ayer fuera sentenciado el periodista guatemalteco José Rubén Zamora:
"El gobierno debe servir a la gente, no a unos pocos poderosos y corruptos. La persecución política de José Rubén Zamora es una farsa del sistema de justicia guatemalteco. Condeno este ataque descarado a los periodistas como Zamora que simplemente están haciendo su trabajo sacando a la luz el funcionamiento interno del gobierno.
"La libertad de prensa es esential para un público informado y una democracia fuerte. Yo y todo el mundo estaremos atentos a cualquier signo de retroceso democrático en Guatemala y violaciones de los derechos humanos de Zamora. Aunque ayer triunfó la corrupción, tengo fe en que los guatemaltecos valientes que luchan por la ley algún día prevalecerán."