Mobile Menu - OpenMobile Menu - Closed

Congresswoman Norma Torres

Representing the 35th District of California

Connect

Congreso aprueba fondos para el DHS: Voto pone fin a drama por los alivios migratorios, pero fortalece detención de madres y niños centroamericanos

March 3, 2015
In The News

Washington.- El Congreso aprobó este martes los fondos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para el resto del año fiscal 2015, poniendo fin a un prolongado drama sobre la sobrevivencia de los alivios migratorios.

En una votación de 257-167, la Cámara de Representantes aprobó la medida de gastos del DHS que el Senado había aprobado la semana pasada. Ahora esta será enviada al presidente Barack Obama para su promulgación.

La medida autoriza los fondos del DHS para el resto del año fiscal que concluye el próximo 30 de septiembre, y deja intactos los alivios migratorios, ahora bloqueados por un juez federal de Texas, para más de cuatro millones de inmigrantes indocumentados.

Pero aunque la medida deja intactos los alivios migratorios,  Joanne Lin, abogada de la Unión de Libertades Civiles de EEUU (ACLU) lamentó que ésta sí incluye más de $362 millones para el encarcelamiento de madres y niños en centros de detención para familias en el país.

El viernes pasado el Congreso aprobó una medida para financiar al DHS durante siete días mientras continuaban las pugnas partidistas en torno a los alivios migratorios.

Las legisladoras demócratas, Carolyn B. Maloney, de Nueva York, y Norma Torres, de California, aplaudieron en sendos comunicados el fin de una "crisis fabricada" que ponía en riesgo la seguridad nacional, y que en este agrio debate se impusieron los legisladores "con cabeza fría".

Revés para conservadores

La votación supone un revés político para los conservadores, que presionaron a su partido para eliminar los fondos migratorios.

La legisladora republicana por Tennessee, Diane Black, votó en contra de la medida porque, a su juicio, no castiga el presunto abuso de poder de Obama y su "amnistía ejecutiva inconstitucional".