Mobile Menu - OpenMobile Menu - Closed

Congresswoman Norma Torres

Representing the 35th District of California

Connect

Torres Statement on Anti-Corruption Day

December 9, 2016
Press Release

DECLARACIÓN DE LA CONGRESISTA NORMA TORRES SOBRE EL DÍA INTERNACIONAL CONTRA LA CORRUPCIÓN

 ***English translation below***

 

WASHINGTON, DC – En reconocimiento del Día Internacional contra la Corrupción, la Congresista Norma J. Torres (D-CA) emitió el siguiente pronunciamiento para elogiar los esfuerzos de reforma en el Triángulo Norte de Centroamérica y reafirmar su compromiso de asegurar que el nuevo gobierno estadounidense continúe apoyando los esfuerzos contra la corrupción en Centroamérica:

 

“Los pueblos de Honduras, Guatemala y El Salvador han enviado un claro mensaje a sus líderes y a la comunidad internacional: ya no tolerarán la corrupción. Las valientes personas trabajando dentro de los sistemas de justicia – los jueces, procuradores e fiscales, personas como Thelma Aldana en Guatemala, Oscar Chinchilla en Honduras y Douglas Meléndez en El Salvador – han escuchado al pueblo y han tomado posiciones valientes. Han investigado y procesado con éxito la corrupción y la malversación de fondos, han seguido los casos a dondequiera que lleguen. Han sido motivados no por partido o ideología, sino por la firme convicción de que la corrupción es incompatible con la democracia moderna y es una amenaza al largo plazo contra la estabilidad y la prosperidad. El gobierno de los Estados Unidos y nuestros embajadores en la región han estado orgullosamente a su lado. Hemos apoyado los esfuerzos de la comunidad internacional, especialmente la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y la Misión de Apoyo contra la Corrupción y la Impunidad en Honduras, para combatir la corrupción.

 

En este Día Internacional contra la Corrupción, aplaudo los esfuerzos para combatir la corrupción en el Triángulo del Norte y prometo continuar trabajando con mis colegas del Congreso de los Estados Unidos, tanto republicanos como demócratas, para asegurar que el nuevo gobierno estadounidense siga apoyando la lucha contra la corrupción en Centroamérica.”

---------------------------------------

 

REP. TORRES STATEMENT ON INTERNATIONAL ANTI-CORRUPTION DAY

 

WASHINGTON, DC – In recognition of International Anti-Corruption Day, Rep. Norma J. Torres (D-CA) issued the following statement to laud reform efforts in the Northern Triangle and reaffirm her commitment to ensuring that the new administration continues support for anti-corruption efforts in Central America:

 

“The people of Honduras, Guatemala, and El Salvador have sent a clear message to their leaders and to the international community: they will no longer tolerate corruption. Brave individuals in the justice systems—prosecutors, judges, and attorneys general, individuals such as Thelma Aldana in Guatemala, Oscar Chinchilla in Honduras, and Douglas Melendez in El Salvador—have listened to the people and have taken courageous stands. They have successfully investigated and prosecuted corruption and embezzlement, following cases wherever they may lead. They have been motivated not by party or ideology, but in the firm conviction that corruption is incompatible with modern democracy and is a long-term threat to stability and prosperity. The United States government and our ambassadors in the region have proudly stood with them. We have supported efforts by the international community—especially CICIG in Guatemala and MACCIH in Honduras—to fight corruption. On this International Ani-Corruption Day, I applaud efforts to fight corruption in the Northern Triangle.  I promise to continue to work with my colleagues in the United States Congress, both Republicans and Democrats, to ensure that the new U.S. administration continues to support the fight against corruption in Central America.”

###