Torres & NASA Connect I.E. Students with Astronauts Live from Space
POMONA, CA – Congresswoman Norma J. Torres (CA-35) and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) today hosted Reach for the Stars, a townhall connecting Inland Empire students with NASA astronauts Victor J. Glover, Jr. (Commander, U.S. Navy) and Dr. Shannon Walker, live from the International Space Station.
Classrooms from seven local school districts (Pomona Unified, Ontario-Montclair, Chaffey Joint Union, Claremont Unified, Mountain View Unified, Fontana Unified and Rialto Unified) tuned in to see Glover – who is originally from Pomona – and Walker answer their questions live as they orbited the Earth some 250 miles overhead.
The event drew 1,124 RSVPs.
Congresswoman Torres released the following statement:
"Astronauts Victor Glover and Shannon Walker are proof to kids across the Inland Empire that they too can make big dreams a reality," Rep. Norma J. Torres said. "After a year of remote learning that has created new challenges for students and teachers alike, nothing could be more important than to encourage our youth to set their sights high. I thank Commander Glover, Dr. Walker and NASA for making this once-in-a-lifetime conversation a reality for our students, and I can't wait to see all of the ways that students who join us today will leave their mark on the world in their own way."
"What NASA does is important for inspiring the next generation – today's students are tomorrow's scientists, mathematicians, and engineers," Acting NASA Administrator Steve Jurczyk said. "I'm excited they will get a front-seat look at the incredible research underway on the ISS and I am confident this experience will inspire these students to dream big and one day pursue careers in STEM fields."
Rep. Torres published an op-ed in the Inland Empire Daily Bulletin on March 14th outlining the vital impact that role models like Glover and Walker play in inspiring students at a time when the ongoing pandemic upends their academic journey.
"We're thrilled and honored to have several of our students invited to participate in this great program and to have opportunity to virtually communicate with distinguished Ontario High School alum Victor Glover," Dr. Mathew Holton, Superintendent of the Chaffey Joint Union High School District, said. "We appreciate Congresswoman Torres' efforts in showing that dreams can come true through hard work, determination and a strong support system."
"As it relates to college and careers, we often tell our students that they can go from here (Pomona and Diamond Bar) to any place of the dreams," Pomona Unified School District Superintendent Richard Martinez said. "What better way to reinforce this positive message than to have one of our Pomona natives exemplify and echo these same sentiments to our students from outer space?"
"The Rialto Unified School District is honored to be able to participate in Congresswoman Torres' Reach for the Stars virtual event," Rialto Unified School District Superintendent Dr. Cuauhtémoc Avila said. "The excellence that can be found in the Inland Region sometimes goes unseen, so we couldn't be more proud of our five RUSD student scientists who were selected by NASA to ask these local astronauts about their time in space. Our District thanks you for the opportunity that you are providing our students. We are excited to be able to participate in these types of partnerships that inspire our families to dream big and connect our deserving students to both their community and their future aspirations in STEM."
"The Ontario-Montclair School District (OMSD) is excited and honored to share our amazing students' curious minds and questions with NASA astronauts Victor J. Glover, Jr and Dr. Shannon Walker," Ontario-Montclair School District President Elvia Rivas said. "Knowing astronaut Glover grew up in our local area is an inspiration to our community, and most importantly to our students. Seeing him as a model, our students know they too can continue reaching for the stars."
"At our core, the work of the San Bernardino County Superintendent of Schools serves as a launchpad to the careers of our students' dreams," San Bernardino County Superintendent of Schools Ted Alejandre said. "Thank you, Congresswoman Torres, for providing this incredible opportunity for our students to learn with NASA Astronauts Victor J. Glover Jr. and Dr. Shannon Walker. Their extraordinary life experiences offer inspiration for our students to keep reaching for their own stars."
"On behalf of the Claremont Unified School District, we are incredibly proud of the dedication and resilience that our students have demonstrated this past year," Claremont Unified School District President Nancy Treser Osgood said. "At a time when they were confined to their homes, students continued to dream about a better future. This unique opportunity to speak with an astronaut will enable them to set their sights even higher, imagining worlds beyond our solar system and the discoveries that will emerge from deeper space exploration. We are very grateful to Congresswoman Torres for including us!"
"Students and parents were excited to hear about the possibility of connecting with Astronaut Glover from the International Space Station," Fontana Unified School District spokesperson Michael A. Garcia said. "Students and staff involved with our STEM program in FUSD follow NASA and the various missions taking place on Mars and the international space station."
?Video of Reach for the Stars is available here.
Rep. Torres' op-ed in the Daily Bulletin is available here.
###
Torres y NASA conectan a los Estudiantes del Inland Empire con astronautas en vivo desde el espacio
POMONA, CA - La congresista Norma J. Torres (CA-35) y la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) organizaron hoy Reach for the Stars, un foro virtual que conecta a los estudiantes del Inland Empire con los astronautas de la NASA Victor J. Glover, Jr. (comandante, Marina de E.E.U.U) y la Dr. Shannon Walker, en vivo desde la Estación Espacial Internacional.
Las clases de siete distritos escolares locales (Pomona Unified, Ontario-Montclair, Chaffey Joint Union, Claremont Unified, Mountain View Unified, Fontana Unified y Rialto Unified) se unieron virtualmente para ver a Glover, quien es originario de Pomona, y Walker responder a sus preguntas en vivo mientras orbitan unas 250 millas por encima de la Tierra.
El evento atrajo a 1124 RSVPs.
La congresista Torres emitió el siguiente comunicado:
"Los astronautas Victor Glover y Shannon Walker son un buen ejemplo para los niños del Inland Empire de que ellos también pueden hacer realidad sus sueños si se esfuerzan por alcanzarlos" digo la congresista Norma J. Torres. "Después de un año de aprendizaje remoto que ha creado nuevos desafíos tanto para estudiantes como para maestros, nada podría ser más importante que alentar a nuestros jóvenes a poder soñar en grande. Agradezco al comandante Glover, a la Dr. Walker y a la NASA por hacer de esta conversación única en la vida una realidad para nuestros estudiantes, y estoy emocionada de poder ver todas las formas en que los estudiantes que se unen a nosotros hoy para el evento dejarán su huella en el mundo a su manera."
"Lo que hace la NASA es importante para inspirar a la próxima generación; los estudiantes de hoy son los científicos, matemáticos e ingenieros del mañana," dijo el administrador interino de la NASA, Steve Jurczyk. "Estoy emocionado de que puedan ver la increíble investigación que se está llevando a cabo en la ISS y estoy seguro de que esta experiencia inspirará a estos estudiantes a soñar en grande y algún día seguir carreras en los campos CTIM."
La congresista Torres publicó un artículo de opinión en el Inland Empire Daily Bulletin que describe el impacto vital que tienen modelos a seguir como Glover y Walker para inspirar a los estudiantes en un momento en que la pandemia actual cambia su trayectoria académica.
"Estamos encantados y honrados de tener a varios de nuestros estudiantes invitados a participar en este gran programa y de tener la oportunidad de comunicarse virtualmente con el distinguido alumno de Ontario High School, Victor Glover," Dr. Mathew Holton, Superintendente de Chaffey Joint Union High School Distrito, dijo. "Apreciamos los esfuerzos de la congresista Torres para demostrar que los sueños pueden hacerse realidad mediante el trabajo arduo, la determinación, y un sólido sistema de apoyo."
"En lo que se refiere a la universidad y las carreras, a menudo les decimos a nuestros estudiantes que pueden ir desde aquí (Pomona y Diamond Bar) a cualquier lugar de sus sueños," dijo el superintendente del Distrito Escolar Unificado de Pomona, Richard Martínez. "¿Qué mejor manera de reforzar este mensaje positivo que hacer que uno de nuestros nativos de Pomona ejemplifique y se haga eco de estos mismos sentimientos a nuestros estudiantes del espacio exterior?"
"El Distrito Escolar Unificado de Rialto se siente honrado de poder participar en el evento virtual Reach for the Stars de la congresista Torres," dijo el Dr. Cuauhtémoc Ávila, superintendente del Distrito Escolar Unificado de Rialto. "La excelencia que se puede encontrar en la región interior a veces pasa desapercibida, por lo que no podríamos estar más orgullosos de nuestros cinco estudiantes científicos de RUSD que fueron seleccionados por la NASA para preguntarles a estos astronautas locales sobre su tiempo en el espacio. Nuestro Distrito les agradece por la oportunidad que les está brindando a nuestros estudiantes. Estamos emocionados de poder participar en este tipo de asociaciones que inspiran a nuestras familias a soñar en grande y conectar a nuestros estudiantes merecedores tanto con su comunidad como con sus aspiraciones futuras en CTIM."
"El Distrito Escolar de Ontario-Montclair (OMSD) está emocionado y honrado de compartir las mentes y preguntas curiosas de nuestros asombrosos estudiantes con los astronautas de la NASA Victor J. Glover, Jr y Dr. Shannon Walker," dijo Elvia Rivas, presidenta del Distrito Escolar de Ontario-Montclair. "Saber que el astronauta Glover creció en nuestra área local es una inspiración para nuestra comunidad y, lo más importante, para nuestros estudiantes. Al verlo como un modelo, nuestros estudiantes saben que ellos también pueden seguir buscando las estrellas."
"En esencia, el trabajo del superintendente de escuelas del condado de San Bernardino sirve como plataforma de lanzamiento para las carreras de los sueños de nuestros estudiantes," dijo el superintendente de escuelas del condado de San Bernardino, Ted Alejandre. "Gracias, congresista Torres, por brindar esta increíble oportunidad para que nuestros estudiantes aprendan con los astronautas de la NASA Victor J. Glover Jr. y la Dra. Shannon Walker. Sus extraordinarias experiencias de vida ofrecen inspiración para que nuestros estudiantes sigan buscando sus propias estrellas."
"En nombre del Distrito Escolar Unificado de Claremont, estamos increíblemente orgullosos de la dedicación y la capacidad para adaptarse que nuestros estudiantes han demostrado el año pasado," dijo la presidenta del Distrito Escolar Unificado de Claremont, Nancy Treser Osgood. "En un momento en que estaban confinados en sus hogares, los estudiantes seguían soñando con un futuro mejor. Esta oportunidad única de hablar con un astronauta les permitirá fijar sus miras aún más alto, imaginando mundos más allá de nuestro sistema solar y los descubrimientos que surgirán de una exploración espacial más profunda. ¡Estamos muy agradecidos con la congresista Torres por incluirnos! "
"Los estudiantes y los padres estaban emocionados de escuchar sobre la posibilidad de conectarse con el Astronauta Glover desde la Estación Espacial Internacional," dijo el portavoz del Distrito Escolar Unificado de Fontana, Michael A. García. "Los estudiantes y el personal involucrados con nuestro programa CTIM en FUSD siguen a la NASA y las diversas misiones que tienen lugar en Marte y la estación espacial internacional."
El video de Reach for the Stars está disponible aquí.
El artículo de opinión de la congresista Torres en el Daily Bulletin está disponible aquí.
###