Congresswoman Norma Torres

Representing the 35th District of California
Mobile Menu - OpenMobile Menu - Closed

Torres condena la decisión de Presidente Morales de no renovar el mandato de CICIG

August 31, 2018
Press Release

WASHINGTON, DC – Hoy, la representante estadounidense Norma J. Torres (D-CA) emitió la siguiente declaración sobre la decisión del Presidente Jimmy Morales de no renovar el mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG):

 

“Estoy consternada por la decisión del presidente Morales de no renovar el mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) o la visa de su comisionado, Iván Velásquez. Con esta decisión, el presidente Morales ha abandonado por completo su promesa de campaña de un gobierno más transparente.

 

“Pido al pueblo guatemalteco que se ponga de pie para que se escuche su voz, y que no permita que el presidente Morales retrase el importante progreso que se ha logrado. El pueblo guatemalteco merece un gobierno que responda a sus demandas. Por mi parte, prometo hacer todo lo que esté a mi alcance para garantizar que el presidente Morales y su gobierno rindan cuentas.

 

“Permítanme ser clara: este es un gran paso atrás para Guatemala. Todos sabemos que la CICIG existe porque el pueblo guatemalteco y el estado guatemalteco reconocieron la necesidad de asistencia externa para fortalecer el estado de derecho y desmantelar a los grupos delictivos organizados que estaban socavando el progreso en el país. Desde su creación hace más de una década, la CICIG ha jugado un papel fundamental en mejorar la justicia y la seguridad en Guatemala, e Iván Velásquez ha sido extremadamente eficaz en su papel como Comisionado de la CICIG. Como resultado, la CICIG no solo se ha convertido en una de las instituciones más respetadas y confiables en Guatemala, sino que también ha aumentado la confianza de los ciudadanos en el sistema de justicia en general.

 

“El presidente Morales está equivocado si piensa que puede darle la espalda a la lucha contra la corrupción y seguir siendo amigo de los Estados Unidos. Nuestra máxima prioridad en América Central es abordar las causas fundamentales de la migración: la pobreza y la violencia. Simplemente no es posible alcanzar ese objetivo sin luchar contra la corrupción”.

 

Torres es miembro del Comité de Asuntos Exteriores y del Comité de Reglas. El año pasado, la resolución bipartidista que presentó con el Representante John R. Moolenaar (R-MI) para reafirmar el compromiso del Congreso de los Estados Unidos para combatir la corrupción en América Central fue aprobada por unanimidad por la Cámara de Representantes. La resolución establece que los esfuerzos para combatir la corrupción deben permanecer en el centro de la política de EE. UU. en Centroamérica, que la Misión de Apoyo a la Lucha Contra la Corrupción y la Impunidad en Honduras (MACCIH) y la CICIG son contribuciones importantes a estos esfuerzos, y que los gobiernos de Honduras, Guatemala y El Salvador deberían cooperar con MACCIH, la CICIG y los procuradores generales de la región.

 

###