Congresswoman Norma Torres

Representing the 35th District of California
Mobile Menu - OpenMobile Menu - Closed

Siguiendo la Erupción del Volcán de Fuego, Torres, Smith Presentan Resolución Bipartidista en Apoyo a Las Víctimas

June 14, 2018
Press Release

La resolución expresa solidaridad con el pueblo Guatemalteco y simpatía hacia las víctimas y sus familias; también pide asistencia continua para los esfuerzos de socorro y reconstrucción

 

WASHINGTON, DC – Hoy, los representantes Norma J. Torres (D-CA) y Chris Smith (R-NJ), miembros del Comité de Asuntos Exteriores, presentaron una resolución bipartidista expresando solidaridad y apoyo al pueblo Guatemalteco, después de la erupción del Volcán de Fuego a principios de este mes. La resolución también reconoce los esfuerzos de los primeros responderos y de los ciudadanos voluntarios, y las donaciones hechas por ciudadanos estadounidenses, compañías y obras de caridad para los esfuerzos de socorro y reconstrucción. Además, insta a la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y otras agencias relevantes de los EE. UU. que continúen brindando asistencia de socorro y reconstrucción.

 

“A raíz de la devastación que dejó el Volcán de Fuego, es fundamental que la gente de Guatemala sepa que nos unimos a ellos en sus esfuerzos por reconstruir y recuperarse de esta tragedia”, dijo Torres. “Me conmueven los muchos guatemaltecos y estadounidenses que han brindado generosamente su tiempo y recursos para el esfuerzo de recuperación, pero debemos hacer más. Este es un momento que exige solidaridad, unidad y, sobre todo, acción”.

 

“Quiero expresar mis sinceras condolencias a aquellos en Guatemala que perdieron seres queridos en la erupción volcánica mortal”, dijo Smith. “Aplaudo el esfuerzo heroico de los primeros responderos y los voluntarios que rescatan a sus conciudadanos en peligro. Los Estados Unidos respaldan al pueblo Guatemalteco y su gobierno”. 

 

Torres, quien nació en Guatemala, es miembro del Comité de Reglas, y es la fundadora y copresidenta del Caucus de Asuntos Latinoamericanos.

 

Smith es presidente del subcomité de derechos humanos del Comité de Asuntos Exteriores, y miembro del subcomité del Hemisferio Occidental.

 

###