Congresswoman Torres and Ranking Member Castro Joint Statement on Guatemalan General Election
Washington, D.C. – In response to yesterday's general election in Guatemala, Congresswoman Norma J. Torres (CA-35), the first Member of Congress to be born in Central America, and Congressman Joaquin Castro (TX-20), the Ranking Member of the House Foreign Affairs Subcommittee on the Western Hemisphere, issued the following statement:
"As we monitor the results from yesterday's election, we remain deeply troubled that the Giammattei government blocked candidates from seeking public office, even going so far as to remove opposition candidates from the ballot. In the run-up to the general election, the regime also illegally used public funds for political campaigns and imprisoned a prominent independent journalist for simply doing his job. These practices have no place in a healthy democracy.
"This runoff period should provide a new opportunity for political leaders from all parties to establish a unified standard of respect for democracy and the rule of law. The Giammattei government has failed to create a safe environment for women, children, and Indigenous communities. As voters return to the polls, we hope the United States will be able to work with Guatemala's leaders to support human rights and secure a prosperous and stable future for the Guatemalan people."
###
Declaración Colectiva de Congresista Torres y Miembro de Rango Castro sobre Las Elecciones Generales Guatemaltecas
Washington, D.C. – En respuesta a las elecciones generales de ayer en Guatemala, la Congresista Norma J. Torres (CA-35), la primer Congresista nacido en Centroamérica, y el Congresista Joaquin Castro (TX-20), el Miembro de Rango del Subcomité de Asuntos Exteriores del Hemisferio Occidental del Cámara de los Representantes, emitieron la siguiente declaración:
"Mientras monitorizamos los resultados de las elecciones de ayer, seguimos preocupados porque el gobierno de Giammattei impidió que los candidatos buscaran cargos públicos e incluso eliminó a los candidatos de la oposición de la boleta electoral. Antes de las elecciones generales, el régimen también usó ilegalmente fondos públicos para campañas políticas y encarceló a un destacado periodista independiente simplemente por hacer su trabajo. Estas prácticas no tienen cabida en una democracia sana.
"Este período de segunda vuelta debería proporcionar una oportunidad nueva para que los líderes políticos de todos los partidos establezcan un nivel unificado de respeto por la democracia y la ley. El gobierno de Giammattei no ha logrado crear un entorno seguro para las mujeres, los niños y las comunidades indígenas. Mientras los votantes regresan a las urnas, esperamos que los Estados Unidos pueda trabajar con los líderes de Guatemala para apoyar los derechos humanos y asegurar un futuro próspero y estable para la gente guatemalteca."