Congresswoman Norma Torres

Representing the 35th District of California
Mobile Menu - OpenMobile Menu - Closed

Preguntas y Respuestas Sobre los Impactos de el Cierre del Gobierno

¿Continuaré recibiendo mis cheques de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés)?

Durante el cierre del gobierno, los beneficiarios continuarán recibiendo sus cheques de Seguro Social y de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI). Sin embargo, un cierre suspenderá la emisión de tarjetas de Seguridad Social. En un día típico, aproximadamente 60.000 estadounidenses solicitan las tarjetas del Seguro Social, las cuales son necesarias para poder comenzar un empleo, solicitar un préstamo, abrir una cuenta bancaria o realizar otras transacciones financieras. Durante un cierre, no se emitirán tarjetas de Seguro Social.

 

¿Aún recibiré mi correo postal?

Sí. Los aproximadamente 500.000 empleados del Servicio Postal continuarán sus labores, ya que el Servicio Postal se autofinancia.

 

¿Todavía podré visitar a los parques nacionales y a los monumentos?

Durante el cierre de 16 días en el 2013, los parques nacionales, los monumentos nacionales y los museos Smithsonian se mantuvieron cerrados. Sin embargo, la administración Trump ha anunciado que trabajará para mantener los parques nacionales "lo más accesibles posible" en caso de un cierre. Los funcionarios han dicho que su plan es mantener abiertos muchos parques nacionales para que el público pueda practicar el excursionismo, observar la vida silvestre y esquiar. Sin embargo, se cerrarán otros servicios que requieren personal del Servicio Nacional de Parques, incluyendo los campamentos y las concesiones.

 

¿Cómo afectará el cierre del gobierno a la Agencia Federal del Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y sus esfuerzos de limpieza de desastres naturales?

Aún no está claro cómo se verán afectados los actuales esfuerzos de recuperación por los recientes huracanes e incendios forestales en los estados de Texas, Florida, California, Puerto Rico y las Islas Vírgenes. El personal de FEMA aún respondería a las emergencias, pero la administración de Trump no ha aclarado cuántos trabajadores, si algunos, continuarían trabajando en los proyectos a largo plazo.

 

¿Cuál será el impacto en los servicios para los veteranos?

Durante el cierre del gobierno, todas las instalaciones y clínicas médicas del Departamento de Asuntos de los Veteranos permanecerán en pleno funcionamiento. Sin embargo, los centros de llamadas y las líneas telefónicas directas dejarán de funcionar y los servicios públicos de la Administración de Beneficios de Veteranos no estarán disponibles. Además, durante el cierre de 16 días en el 2013, se detuvo el progreso en la reducción de retraso en casos de discapacidad de veteranos, la cual anteriormente había estado avanzando a un ritmo de casi 20.000 casos por semana. Además, durante el cierre de 16 días del 2013, muchos veteranos perdieronm, de manera temporal, el acceso a los servicios de rehabilitación vocacional y asesoramiento educativo.

 

¿Cuál será el impacto en el personal del ejército de EE.UU.?

Ayer, el Departamento de Defensa emitió un documento aclarando que, en caso de cierre del gobierno, "el personal activo del ejército, incluido el personal de la reserva en servicio activo, continuarán su trabajo y realizarán los deberes asignados". En cuanto a su salario, el Washington Post informa que: "Se les pagará su salario a menos que el cierre continúe más allá del 1 de febrero, y de lo contrario continuarían su trabajo sin recibir su salario hasta que el cierre del gobierno termine o hasta que el Congreso y el presidente acuerden cubrir sus salarios antes de que el cierre del gobierno termine. La última vez que el gobierno cerró, en el 2013, los miembros del ejército continuaron su trabajo y el presidente Obama firmó una legislación para pagarle a los miembros del servicio para sus labores realizados durante el cierre”.

 

¿Cuál será el impacto para las pequeñas empresas?

Un cierre de gobierno detiene la otorgación de préstamos federales a las pequeñas empresas. Durante un cierre de gobierno, la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de los EE.UU. (SBA, por sus siglas en inglés) dejará de aprobar solicitudes para obtener préstamos y garantías de préstamos, las cuales por lo general son de $1 mil millones por mes. Durante el cierre de 16 días del 2013, la SBA no pudo procesar aproximadamente 700 solicitudes por $140 millones en préstamos para pequeñas empresas.

 

¿Cuál será el impacto en los préstamos federales para vivienda?

Durante un cierre de gobierno, la Administración Federal de Vivienda (FHA, por sus siglas en inglés) dejará de aprobar solicitudes de préstamos para vivienda. Durante el cierre de 16 días del 2013, la FHA demoró el procesamiento de más de 500 solicitudes de préstamos para desarrollar, rehabilitar o refinanciar alrededor de 80,000 unidades de viviendas de alquiler multifamiliares.

 

¿Cuál será el impacto en la investigación médica?

Durante un cierre de gobierno, los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés) cerrará la mayoría de las investigaciones médicas que se llevan a cabo en sus instalaciones en Maryland, impedirá la inscripción de pacientes a los estudios de su centro clínico y dejará de revisar las solicitudes de subsidios para investigación médica y renovación de becas de investigación.

 

¿Cuál será el impacto en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades?

Durante un cierre, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) tendrán que restringir sus actividades de vigilancia y monitoreo durante la temporada de gripe, así como la promoción de la inmunización, el apoyo a los departamentos de salud locales y estatales, y la actualización de las recomendaciones de prevención y tratamiento de enfermedades.

 

¿Cuál será el impacto en las actividades de inocuidad alimentaria?

Durante un cierre, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) no podrá llevar a cabo la mayoría de sus actividades de inocuidad alimentaria para la prevención de las enfermedades transmitidas por los alimentos. Durante el cierre de 16 días en el 2013, se redujeron drásticamente las importantes inspecciones de seguridad alimentaria de la FDA en sus instalaciones nacionales e internacionales.

 

¿Cuáles empleados federales seguirán trabajando durante el cierre del gobierno?

Cuando hay un cierre del gobierno, las agencias federales están obligadas a clasificar a sus empleados como "esenciales" o "no esenciales". Los empleados clasificados como “esenciales” continúan trabajando durante el cierre. Sin embargo, a los empleados clasificados como “no esenciales” se les aplica una licencia sin derecho a sueldo. Durante el cierre de 16 días del 2013, aproximadamente 800,000 de los 2,1 millones de empleados federales civiles en la rama ejecutiva fue clasificada como "no esenciales" sin derecho a sueldo. 

 

¿Los empleados federales "no esenciales" sin derecho a sueldo recibirán un pago retroactivo? 
Eso depende del Congreso y de la Casa Blanca. El precedente ha sido que los empleados "no esenciales" reciben su sueldo posteriormente, mediante la promulgación de una legislación. Por ejemplo, eso sucedió durante el cierre más reciente en el 2013.